SUNIAI - JAPJI PAURI 8-11
Listen. Listen, and go beyond hearing. How often do we desperatly try to communicate what words can't quite express. When someone is truly listening, then it's so much more than the basic spoken word that is interpreted and understood.
Suniai - Listen.
SUNIAI SIDH - JAPJI PAURI 8
This mantra gives you the power to be a perfect sage. It is the mantra for listening, truly listening, from deep within your heart.
Mantra
suni-ai sidh peer sur naath.
suni-ai dharat dhaval aakaas.
suni-ai deep lo-a paataal.
suni-ai pohi na sakai kaal.
naanak bhagtaa sadaa vigaas.
suni-ai dookh paap kaa naas. ||8||
Translation
Listening: the Siddhas, the spiritual teachers, the heroic warriors, the yogic masters.
Listening: the earth, its support, and the Akāshic ethers.
Listening: the oceans, the lands of the world and the nether regions of the underworld.
Listening: Death cannot even touch you.
O Nanak, the devotees are forever in bliss.
Listening: pain and misdeeds are erased. ||8||
SUNIAI EASAR - JAPJI PAURI 9
The Ninth Pauri gives expansion.
Mantra
suni-ai eesar barmaa ind.
suni-ai mukh saalaahan mand.
suni-ai jog jugat tan bhayd.
suni-ai saasat simrit vayd.
naanak bhagtaa sadaa vigaas.
suni-ai dookh paap kaa naas. ||9||
Translation
Listening: Shiva, Brahma and Indra.
Listening: even foul-mouthed people praise the creator.
Listening: the technology of Yoga and the secrets of the body.
Listening: the Shastras, the Simritis and the Vedas.
O Nanak, the devotees are forever in bliss.
Listening: pain and sin are erased. ||9||
SUNIAI SAT SANTOKH - JAPJI PAURI 10
The Tenth Pauri grants grace
Mantra
suni-ai sat santokh gi-aan.
suni-ai athsath kaa isnaan.
suni-ai parh parh paavahi maan.
suni-ai laagai sahj Dhi-aan.
naanak bhagtaa sadaa vigaas.
suni-ai dookh paap kaa naas. ||10||
Translation
Listening: truth, contentment and spiritual wisdom.
Listening: take your cleansing bath at the sixty-eight places of pilgrimage.
Listening: reading and reciting, honor is obtained.
Listening: intuitively grasp the essence of meditation.
O Nanak, the devotees are forever in bliss.
Listening: pain and sin are erased. ||10||
SUNIAI SARAA - JAPJI PAURI 11
The Eleventh Pauri gives virtuousness.
Mantra
suni-ai saraa gunaa kay gaah.
suni-ai saykh peer paatisaah.
suni-ai anDhay paavahi raahu.
suni-ai haath hovai asgaahu.
naanak bhagtaa sadaa vigaas.
suni-ai dookh paap kaa naas. ||11||
Translation
Listening: dive deep into the ocean of virtue.
Listening: the Sheiks, religious scholars, spiritual teachers, and emperors.
Listening: even the blind find the Path.
Listening: the Unreachable comes within your grasp.
O Nanak, the devotees are forever in bliss.
Listening: pain and sin are erased. ||11||
Kommentare